Epistasis (when one gene masks the expression of another) results in modified dihybrid ratios in a cross between individuals heterozygous in two genes.